テギョンさんの所属事務所51kがInstagramを更新しました。

コメント

you make me want to be a better man

당신은 내가 더 좋은 사람이 되고 싶게 만들어요

안녕하세요 옥택연입니다.

최근에 다시 보게 된 영화 이보다 더 좋을 순 없다에서

이 대사가 머릿속을 맴돌더라고요.

한 해가 지나갈 때마다

조금씩 후회하고 실수했던 것들을 되돌아보면

여러분들이 있었기에 저도 더 좋은 사람

더 나은 택연이가 되고싶게 된 것 같아요

올해도 저는 더 좋은 사람이 되기 위해 열심히 하겠습니다

여러분들도 꼭 올해 계획한 것들이 다 이루어지는

더욱더 행복한 2021년이 되면 좋겠습니다

여러분 새해 복 많이 받으세요

スタッフ翻訳文

you make me want to be a better man

君と出会って、もっと素晴らしい男になりたいと思った

こんにちは、オク・テギョンです。

最近また見直した映画『恋愛小説家』での

このセリフがずっと頭に残っていました。

1年が過ぎるたびに後悔し失敗したことを振り返ると

皆さんがいたから僕もより良い人、

より良いテギョンになりたいと思わせてくれていたと思います。

今年も僕はより良い人になるために一生懸命頑張ります。

皆さんも計画したことが全て叶う、

幸せな2021年にしてほしいです。

皆さん、明けましておめでとうございます。

＞＞51kのInstagramはこちら